Jana Bartošová: Objev rozhlasové nahrávky s hlasem Jigora Kana

28. říjen je v zemích bývalého Československa spojen především se vznikem samostatné republiky. Ve světovém kontextu se k tomuto datu vztahují různá další výročí a významné dny, například Světový den juda. 28. října 1860 se totiž narodil Jigoro Kano, zakladatel moderního juda.

Na otázku, zda existuje nějaká souvislost mezi Československem a prof. Kanem, můžeme odpovědět kladně. Potvrzuje nám to unikátní nahrávka hlasu Jigora Kana, která byla nedávno objevena a zdigitalizována. Pochází z 12. září 1936 a mluvčí na ní japonsky pozdraví posluchače, anglicky zrekapituluje své návštěvy českých zemí a dále hovoří o připravovaných olympijských hrách, které se v roce 1940 měly konat v Tokiu, poprvé mimo Evropu a USA.

Kano se narodil v Japonsku ve městě Mikage a od mládí studoval stará bojová umění, zejména jiu-jitsu. Sloučením některých vybraných metod různých škol jiu-jitsu vytvořil pod názvem Kodokan-Judo nový systém zaměřený především na sebeobranu a rozvíjení tělesné zdatnosti. Současně působil jako pedagog na japonských vysokých školách a určitou dobu zastával vysoké místo na ministerstvu školství. Od roku 1909 zastupoval Japonsko v Mezinárodním olympijském výboru a účastnil se několika olympijských her. Zemřel 3. května 1938 na zaoceánské lodi, když se vracel ze zasedání MOV v USA.

Za dobu svého působení v MOV se do Čech podíval dokonce třikrát, jak sám na rozhlasové nahrávce uvádí. Poprvé to bylo již v roce 1912, když se ve Stockholmu při své první účasti na olympijských hrách seznámil s českým zástupcem v Mezinárodním olympijském výboru dr. Jiřím Stanislavem Guthem-Jarkovským a přijal jeho pozvání do Prahy. Guth-Jarkovský na to ve svých pamětech vzpomíná: „6. listopadu přijel do Prahy japonský delegát Mezinárodního výboru Jigoro Kano, člen university tokijské, ředitel vyšší normální školy a ústavu Jiu-jitsu v Tokiu, jemuž na počest vystrojil jsem doma hostinu 7. listopadu. Zpráva o návštěvě této, dosti podrobná, byla v našich denících 9. listopadu, kteréhož dne odejel Jigoro Kano s p. Roesslerem-Ořovským do Krkonoš lyžařit.“^[1]

Poklidné vyznění vzpomínky Gutha-Jarkovského mírně kontrastuje s obsahem zmiňovaných tiskových zpráv, za všechny v Národních listech, která nám rekapituluje opravdu nabitý program japonského hosta: „Vzácná návštěva. Tyto dny zavítal do Prahy pan Jigoro Kano, člen university tokijské, ředitel vyšší normální školy v Tokiu a člen Mezinárodního výboru olympijského, delegovaný japonskou vládou. Týž v průvodu p. dra. Jiřího Gutha prohlédl si veškeré památnosti Prahy, učinil návštěvu na radnici p. primátoru dru. K. Grošovi a oběma pánům náměstkům Kasalickému a Seifertovi a ve průvodu pana dra. A. Suma prohlédl si pak radnici a některé instituce pražské, vztahující se k výchově vůbec a tělesné zvláště. V pátek vykonal návštěvu p. místodržiteli kníž. Fr. Thunovi, prvnímu vicepresidentu ryt. Vojáčkovi a praes. místodrž. radovi bar. Braunovi, jakož i předsedovi zem. škol. rady K. Gollovi. Byv pozván ředitelstvím Nár. divadla, byl přítomen představení Tannhäusera. Po návštěvě u dra. Jos. Scheinera, starosty Č. O. S., prohlédl si pražskou Sokolovnu a byl přítomen cvičení dívek. Z kruhů universitních navštívil J. M. rektora dra. Vejvodovského, prof. dra. F. Čádu a prof. dra. Boh. Braunera, který velmi ochotně provedl jej vzorným ústavem chemickým české university. Ve čtvrtek zúčastnil se p. Jigoro Kano rodinné hostiny pořádané jemu na počest u p. dra. Jiřího Gutha, člena Mezinár. výboru olympijského. O poměrech českého sportu informoval jej p. Roessler-Ořechovský [sic!], gen. sekretář Č. O. V.“^[2] Ve své rozhlasové vzpomínce pak prof. Kano oceňuje pohostinnost a „průvodcovské služby“ Gutha-Jarkovského i krásy Prahy.

Podruhé navštívil Jigoro Kano Prahu již jako hlavní město samostatného státu. Několikadenní pobyt zahájil 24. září 1920, o čemž nás znovu zpravuje jak Guth-Jarkovský^[3], tak denní tisk. V Národních listech se čtenáři mohli dočíst, že Jigoro Kano přednášel v Anglickém klubu a že jej během návštěvy přijal prezident republiky.^[4] Na audienci u prezidenta Masaryka ostatně vzpomíná na nahrávce i sám prof. Kano.

Třetí návštěva Prahy, během níž vznikl i zmiňovaný zvukový záznam, proběhla v září 1936. V tu dobu se prof. Kano vracel z olympiády v Berlíně, kde se rozhodlo o konání následujících olympijských her v Tokiu. To byl pro něho osobně jako hlavního vyjednavače za Japonsko velký úspěch a v rozhlasové nahrávce věnuje významu pořádání olympiády poprvé na asijském kontinentu poměrně velký prostor. Ani tentokrát pobyt japonského hosta neproběhl bez povšimnutí tisku. Národní listy sice již nereferovaly o jeho programu tak detailně jako v předchozích letech,^[5] o to významnější však byla tentokrát návštěva pro aktivní československé sportovce – Jigoro Kano, otec juda, zahájil osobně tréninkovou sezónu 1936/37 oddílu jiu-jitsu Vysokoškolského sportu Praha.

V roce 1964 se v Tokiu judo poprvé představilo na olympiádě, od roku 1972 je na programu olympijských her pravidelně. V roce 2016 se na LOH v Riu de Janeriu stal Lukáš Krpálek jako první Čech olympijským vítězem v judu a Český rozhlas byl samozřejmě u toho.

[1] Jiří Stanislav GUTH-JARKOVSKÝ, Paměti. Díl II. – Paměti olympijské (1894–1918), Praha 1929, s. 155.

[2] Vzácná návštěva, Národní listy 52, 1912, č. 310 (9. 11. 1912), s. 4.

[3] Jiří Stanislav GUTH-JARKOVSKÝ, Paměti. Díl III. – Na dvoře republikánském (1919–1925), Praha 1929, s. 148–149.

[4] Japonští hosté, Národní listy 60, 1920, č. 272 (2. 10. 1920), s. 2.

[5] Nová sezona našich jiu-jitsu, Národní listy (večerník) 76, 1936, č. 250 (12. 9. 1936), s. 6.